Fy faen, så treig du er.
Er du voksen nå, Varg? Hus og bil og kone ...
Dame.
-Hva skjedde? -Jeg ble lei av mitt eget selskap.
Det skjønner jeg godt.
-Så nå går du for hele pakka? -Ja. Du da?
Nei. Det lengste forholdet mitt var jo med Linda.
Linda på barneskolen?
Ja.
Hva med hun blonde soldaten du var sammen med i Afghanistan?
Var det Elise hun het?
Stemmer det.
Jeg tror jeg må verve meg, jeg også.
Vi er ikke sammen lenger. Ikke lett å pleie et forhold på en sovesal.
Hvem er dette?
Samira, heter hun. Jeg fant henne. Hele familien hennes var drept.
Jeg fikk henne på barnehjem og inn på skole.
Det eneste bra jeg gjorde der nede.
Vil du være med opp og ta en pils? Karin har så lyst til å hilse på deg.
Det hadde vært kjempehyggelig, men jeg må jobbe i kveld.
Sikkerhetsvakt?
Ja. Noen må holde øye med dem.
Armakon ... Jeg trodde du var ferdig med krigen.
Jeg blir aldri ferdig med krigen.
Går det bra?
Den jævla sjefen min ...
Jeg henter skiene i morgen.
Jeg har hatt en fantastisk fin tur. Virkelig.
Jeg er bedre enn deg på ski. Mye bedre. Og du er blitt feit.
Gir du meg bagen?
Du får ha en god vakt.
Fin tur?
Even klager på at jeg ikke har nok trykk på ytterskia. Men fin tur.
Hva er det?
Jeg er gravid.
Er du sikker?
Ganske sikker.
Veldig sikker.
Helt sikker.
Jeg er elleve uker på vei.
Er du redd?
-Jeg var redd for å fortelle deg det ... -Det skal gå fint denne gangen.
Er det for tidlig å be om et spark?
Litt tidlig.
Velkommen, alle sammen. Mr. Marstrander er her med meg i Budapest.
-Hei. Hvordan er været i Bergen? -Det vanlige. Sol ...
Er alle til stede?
Holger Karlsen ringte nettopp. Han sitter i kø.
-Hvor skal du, Nymark? -Jeg så noen på våpenlageret.
Det var meg. Alle de store gutta er her, jeg må sjekke at alt er på stell.
-Alt er på stell, Harald. -For deg er jeg Ullven. Er det forstått?
Forstått, sjef. Ullven.
Så gå inn på rommet ditt, da.
Hva faen ...? Hei!
-Går det bra med deg? -Ja.
Det er stor eksplosjonsfare.
Alt tilgjengelig personell ut til Armakon på Sotra.
Alle biler ut til Sotra. Armakon. Det er stor eksplosjonsfare -
- og mulige sivile tap.
Hei, dette er Even. Legg igjen en beskjed, så ringer jeg deg.
Det er Varg. Vær så snill og ring meg.
Even Nymark gikk inn i forkant. Jeg fulgte etter.
Hamre!
-Ikke nå! -Jeg har en venn som jobber her.
Hei. Det er Even. Legg igjen en beskjed, så ringer jeg tilbake.
Du må komme deg vekk herfra. Ikke stå her!
Jeg oppdaget Even Nymark da han aktiverte bomben. Det var for seint.
Du fulgte etter ham inn på lageret. Hvorfor?
Jeg holdt et øye med ham. Han har flere ganger gått utenom sine instrukser.
Han har vært på steder hvor han ikke har noe å gjøre.
-Dere var samtidig i Afghanistan? -Det stemmer.
-I samme tropp? -Nei, men det var små forhold.
Jeg visste godt hvem han var.
Hvorfor gjorde han det?
Det har regnet likdeler over halve Bergen. Jeg fortjener et svar.
-PTS, kanskje. -Hva da?
Posttraumatisk stressyndrom. Nymark hadde en tøff tjeneste i Afghanistan.
Det er ikke første gang det klikker for en krigsveteran.
Hvorfor kom du ikke og la deg?
Jeg får ikke sove.
Jeg er så lei meg for det.
Det er faen meg ikke sant!
Det var én overlevende. Han sier han så Even aktivere bomben.
Da lyver han.
-Det var sikkerhetssjefen. -Han sa noe om sjefen sin ...
Han sa: "Noen må holde øye med dem."
Hallo? Even?
-Hvem er du? -Varg. En venn av Even.
Even?
-Hva driver du med her? -Det var sånn da jeg kom.
Even er ikke her.
Jeg husker Even snakket om deg. Han håpet at dere skulle få kontakt igjen.
Så fint at dere fikk det.
Hvor lenge var dere sammen?
Ikke så lenge. Et drøyt år, eller noe sånn.
Vi bodde sammen en periode, men ...
-Men? -Det kom en del ting imellom oss.
-Er det Samira på kjøleskapet der? -Ja.
Even fikk et slags farsforhold til henne. Han snakket om å adoptere, -
- men jeg var ikke helt klar for det.
Hvordan går det med henne da, nå?
Hun døde.
Sa han ikke det? Hun fant noe på bakken som hun trodde var en leke.
En mine?
En blindgjenger.
En del av en klasebombe som kan bli liggende på bakken udetonert.
Jeg må komme meg av gårde.
Hei. Hva har du der?
Bøker. CD-er ...
Stjeler du fra Even?
-Politiet tror Even sprengte fabrikken. -Men ikke du?
-Enten tror du på dem, eller på meg. -Hvorfor skal jeg tro på deg?
Fordi jeg er Evens venn.
Hvis det skulle være noe.
Du! Har du en penn?
Even har brukt mye tid på å samle inn dette materialet.
Jeg kommer til å bruke ei uke bare på å gå gjennom det.
-Han til venstre er Harald Ullven. -Han som overlevde?
Som tilfeldigvis overlevde, ja.
Fem er til nå sakna i forbindelse med eksplosjonen på Armakon.
Fire styremedlemmer og den antatte bombemannen, Even Nymark.
To av styremedlemmene var ikkje til stades då fabrikken eksploderte.
Martin Marstrander og økonomidirektør Holger Karlsen.
Våre tanker går til de pårørende.
På vegne av Armakon vil jeg kondolere.
Det einaste overlevande vitnet, Harald Ullven, kunne fortelle politiet -
- at han såg Even Nymark aktivere bomba like før fabrikken eksploderte.
Happy birthday to you ...
Samira fyller fem år i dag.
Ja! Bra!
Så en liten overraskelse.
Samira ... Vær så god.
Hva var det for noe?
-Sto komfyren på? -Nei.
(skrik)
Karin!
Du venter her.
Er du Harald Ullven?
Han kommer hvert øyeblikk.
Taxi nr. C-38 plukket opp en mann for 20 min. siden. Jeg må vite hvor den skulle.
-Jeg er opptatt. Kan du gå ut? -Det er viktig.
Står du og snakker med Holger Karlsen? Holger den heldige, som overlevde.
Rakk du ikke ferja? Eller ventet du på den andre heldiggrisen? Harald Ullven.
Det her slipper dere ikke unna, vet du.
Kan dere vente utenfor et lite øyeblikk?
Hvem sitter i den taxien?
Harald Ullven. Han er involvert i eksplosjonen.
-Even Nymark sprengte Armakon. -Sier hvem?
-Ullven er et troverdig vitne. -Ullven brøt seg inn hos meg i går.
Han slo Karin, sparket henne i magen.
Hun var gravid.
-Hvordan har hun det nå? -Hun mistet det.
Er du sikker på at det var Ullven?
Det var mørkt og han var maskert, men jeg kjente ham igjen. Øynene hans.
I mørket er alle ulver grå ...
-Hvor finner jeg Harald Ullven da? -Det vet vel ikke jeg.
Hva vet du om Operasjon Føniks da?
Vår korrespondent har ikke fått tak i konsernsjef Konrad Fritz i Armakon.
Konsernledelsen i Budapest har i dag sittet i krisemøte -
- for å drøfte videre strategi etter hendelsene i Norge.
Pus?
Hallo? Hei!
Det er ikke lov med blomster lenger.
Takk.
Den drosjen du spurte etter ...
Skulle til Flesland.
Jeg vil at du skal ta ham.
Jeg vil at du skal ta ham, Varg.
Jeg bryr meg ikke om hvordan du gjør det.
Men du skal finne han som har gjort dette mot oss. Og du skal ta ham.
Ta ham!
Kan du komme ned på kammeret en tur? Ja, til et avhør.
-Avhør? -Holger Karlsen er drept. Av en bombe.
Kan du komme med én gang? Jeg orker ikke å sende folk.
Skal du sende noen, så må du sende dem langt.
-Kan jeg slippe å ringe til Flesland? -Jeg er i Budapest.
Har du planlagt noe dumt?
Hallo? Varg?
Kom igjen, bisken!
Det er trygt.
-Hva er det med hunden? -Antakelig bare et ekorn.
- Du skulle fått deg en pitbull. -Jaså?
Det var en tabbe å ikke bli kvitt Even Nymark med én gang.
-Nå er han iallfall død. -Ja, endelig.
Hvor fikk han all denne informasjonen fra?
Det må åpenbart være en på innsiden.
En på innsiden? Hvem da?
Hvem er den eneste som gjenstår, Konrad?
Martin Marstrander?
Han var alltid usikker på operasjonen vår.
Svak.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Hent litt mer kaffe.
Kom ned!
Rolige bevegelser.
Ikke noe tull.
Dette er tullingen jeg snakket om. Vennen til Even Nymark.
Henda bakpå hodet. Henda bakpå hodet!
Han er ubevæpnet.
Vel, vel, vel ...
En venn av Even Nymark kommer på besøk.
Da har vi vel mye å snakke om. Mange spørsmål.
-Absolutt. -Bare én av oss stiller spørsmålene.
I mørket er alle ulver grå ...
-Hva vil du? -Vi kommer straks til det.
Hvordan visste du at Even Nymark satt på alt dette materialet?
-Jeg fant det i leiligheten hans. -Men hvordan visste du det?
Jeg traff ham. Samme dag som eksplosjonen.
Takk, Varg.
-Hvem andre har sett dokumentene? -Ingen.
Hva med den lekre dama di?
-Hold henne utenfor dette! -Du dro Karin inn i dette. Ikke jeg.
Dukk!
Stopp! Du tiltrekker deg politiet.
Gi meg nøkkelen!
-Du lever, jo! Hva ...? -Ikke nå.
Nå har jeg mange spørsmål.
-Hvorfor sa du ikke at du var i live? -Jeg var redd.
Unnskyld. Jeg ville ikke dra deg inn i dette.
Du kan stole på meg.
-Hvordan havnet du hos Fritz? -Jeg fant papirene i leiligheten din.
Og Harald Ullven kom hjem til meg og tok dem tilbake.
Overfalt Karin.
Hvordan gikk det med henne?
Hva skjedde den kvelden?
Jeg sitter og ser i monitoren.
Så ser jeg Ullven snoke rundt nede på våpenlageret.
Jeg ville stikke ned og se hva det var. Vet du hva jeg finner? En bombe.
Og den var aktivert.
Ullven kommer. Han banker meg opp, -
- og så stenger han meg inne.
-Men du sitter her? -Ja.
Jeg kom meg unna.
Jeg ble sperret inne. Der satt jeg i to døgn.
Til slutt kom jeg meg ut gjennom en ventilasjonssjakt.
Da jeg kom ut, så jeg meg selv på alle forsidene.
Jeg tenkte at jeg må komme meg vekk. Må klare meg alene.
Det var en god idé, men "sorry mack", du er ikke alene nå.
Du får mye god mat hos Karin, ser jeg.
-Denne her? Har du lyst på en bit? -Klart jeg har lyst på en bit.
Operasjon Føniks, hva er det?
Da Norge ratifiserte forbudet mot klasevåpen, -
- måtte Armakon avvikle i Bergen.
-Noen stakkars bergensere tapte penger. -Jævlig mye penger.
Men det stoppet ikke disse jævla luringene.
De flyttet fabrikken til et land som ikke hadde ratifisert forbudet. Ungarn.
Nå har de forhandlet med myndighetene om betingelsene. Eller bestikkelsene.
Og så har de valgt å holde en jævlig lav profil.
Er Martin Marstrander kilden din?
Fritz og Ullven tror det.
Ja, da er han på tynn is.
Marstrander var et null. Han hadde en ubetydelig stilling i økonomiavdelingen.
Plutselig ble han forfremmet og fikk en plass i styret. Over natta.
Kanskje mannen har snublet over sensitiv informasjon, så tok de ham inn i varmen.
Jeg tror Marstrander er nøkkelen. Vi må få ham til å snakke.
Svart kaffe, takk.
Ikke rør deg.
-Hvorfor følger du etter oss? -Jeg må snakke med Marstrander.
Det er ekstremt viktig.
Her er kortet mitt.
Sett deg ned der borte.
-Ja? -Hva vil du meg?
-Advare deg. -Hva snakker du om?
Operasjon Føniks. Armakon ser på deg som en trussel.
Du vet for mye. Det samme gjorde Holger Karlsen.
Vennene dine vil ikke leke mer med deg. Det er på tide å velge side.
Møt meg på Szechenyi-badet om en time.
For et merkelig språk!
Han er på gli. Jeg tror han snakker.
-Bra. Har dere avtalt nytt møte? -Szechenyi-badet.
Mr. Veum?
Det er klart for massasjen din.
Kom.
Du kan beholde dem på.
Et øyeblikk.
Du har ikke sett meg, kjenner meg ikke, og denne samtalen har aldri funnet sted.
-Hvorfor gikk Armakon i lufta? -Hva vet jeg? Even Nymark ...
Sprengte ikke fabrikken i lufta. Det var Harald Ullven.
Fire styremedlemmer er døde. Holger Karlsen er død. Er du nestemann?
Jeg har livvakt 24 timer i døgnet.
Hvilken informasjon har du som er så viktig for Armakon?
Armakon betalte Ullven for å teste nye våpen i stridssituasjoner.
-Mens han var ansatt i Forsvaret? -Ja.
Hvordan vet du det?
Jeg oppdaget hemmelige pengeoverføringer til Ullven og hele troppen hans.
Trafikkulykke, overdose, drept i kamp ...
Osv.
Var Elise med i troppen til Harald ...?
Marstrander?
Marstrander!
Stille.
Det er en bombe. Kom deg ut!
Er du en terrorist, Veum?
Er du korrupt?
Hvor mye betaler Konrad Fritz deg?
Dette kommer til å ta tid.
Førstebetjent Hamre i Bergen kan bekrefte hvem jeg er.
Vi har allerede snakket med våre kolleger i Bergen.
De ga oss en del interessant informasjon.
Stemmer det at du snakket med Even Nymark samme dag som han ble drept?
Ja.
Og at du snakket med Holger Karlsen den dagen han ble drept i Bergen?
Stemmer det at du snakket med Martin Marstrander rett før han ble drept -
- her, i Budapest, i dag?
Ja.
Du er altså en terrorist.
Jeg vil ta en telefon.
-Hallo? -Elise, kom deg vekk. Du er i livsfare.
-Hvem er dette? -Det er Varg.
Jeg vet hva du gjorde i Afghanistan.
Armakon rydder opp etter seg. Du er sistemann på lista.
Hvorfor roter du deg oppi dette?
-For Evens skyld. -Even er død.
Han lever. Han er i Budapest.
-Hva faen er det du sier? -Even lever.
-Herregud! -Kom deg unna.
Her må du lufte ut. Det lukter verre enn på kontoret ditt.
Da går vi.
La det være klart: Jeg er ikke kommet ens ærend til Budapest for å hjelpe deg.
Jeg skal bistå ungarsk politi. Da må du avhøres på ditt morsmål.
Hva i svarte faen var det du gjorde med Marstrander?
-Er dette din personlige vendetta? -Jeg spurte ham om Armakon.
Fikk du noen svar før han gikk i tenkeboksen?
Han var redd. Ullven og Fritz var ute etter ham.
-Men ikke du? -Nei.
Nei ... Det tenkte ikke jeg heller. Spilledåser er vel ikke din stil.
-Spilledåser? -Livvakten, som så vidt overlevde, -
- sa at bomba ble utløst av en spilledåse.
Da foreslår jeg at du tar en titt i lekeskuffen til Ullven.
Den store, stygge Ullven ...
Hevnen er søt. Jeg er for så vidt enig i det. Men den gjør blind.
Ullven, Konrad Fritz, Armakon ...
Kan jeg få litt mer?
Ullven testet våpen for Armakon mens han var ansatt i Forsvaret.
-Det er en krigsforbrytelse. -Absolutt.
-Hvorfor ble fabrikken sprengt i lufta? -Kanskje styret var målet.
Kanskje det sto i veien for Operasjon Fønix?
Armakons plan om å flytte fabrikken hit. Ungarn har ikke forbud mot klasevåpen.
Har du noe bevis på dette?
Jeg kan gjøre ting du ikke har lov til, Hamre. Bare jeg slipper ut herfra.
Jeg så kompanjongen din og Fritz nesten tungekysse utpå gangen.
Kan jeg få et ord med deg utenfor?
-Ja. -Takk.
Du har dårlig ånde, Veum. Er du klar over det?
Det syns jeg du må gjøre noe med. Ta en pastill.
Jeg kjenner ham fra Bergen. Han tror han er privatetterforsker.
Er det sant?
Du skulle ikke ha kommet hit.
-Er det sant? -Det er sant.
Hvor er han?
Hvorfor skal jeg stole på deg?
Jeg har noe Even trenger.
Dette er troppen vår som under Ullvens kommando bruker ulovlige klasevåpen.
Det kan felle Armakon.
Det er min livsforsikring. Hvor er han?
Bare vent.
Even?
Hvor har du vært hen?
-Det er en lang historie. -Fulgte noen etter deg?
Jeg har med en som kan hjelpe oss. En du kjenner godt.
Hva faen har du gjort nå, Varg?
-Slapp av. Hun vil hjelpe oss. -Hun vil drepe oss!
Even?
Kom igjen!
Alfa 4, han har overgitt seg.
Begge to?
Oppover!
Hold dem tilbake!
Kom igjen!
Du lovet meg å ikke si det til noen!
Hun sa hun hadde bevis.
Elise har alltid hatt bevis. Du kan ikke stole på Elise!
Og folk du ikke kan stole på, kan du bare drite i! De er ikke verdt noe.
-Even ... -Gå ut. Kom deg ut, Varg.
Det her er ikke noe for deg.
-Hei. -Hei, Karin. Hvordan går det?
Jeg har det ikke så bra.
Jeg er så sint, Varg.
Hva med deg? Har du funnet dem?
Nei. Jeg dreit meg ut.
-Hva gjør du nå? -Jeg har vært en idiot og ...
Nå er det bare et spørsmål om tid før kollegaene til Hamre finner meg.
Kanskje du bare skal komme hjem.
Jeg savner deg, Varg.
Hallo?
-Er du der, Varg? -Ja. Jeg ringer deg tilbake.
Happy birthday to you ... Samira fyller fem år i dag.
Ja! Bra! Så en liten overraskelse.
Samira? Vær så god.
Hva er det for noe?
Se der. En spilledåse. Skal du spille på den?
Even Nymark er bombemannen.
-Velkommen etter. -Ikke bare fabrikken. Holger Karlsen, -
- Martin Marstrander ... Det er en lang liste.
Even Nymark er død.
Nei. Han lever.
Han vil hevne seg på Armakon for noe som skjedde i Afghanistan.
Hvor er han akkurat nå?
I Budapest.
Hva da?
Den Armakon-avtalen skal jo offentliggjøres i dag.
Armakon International har gått gjennom en svært vanskelig tid.
Vi mistet alle våre uvurderlige styremedlemmer i Norge.
De sto på for å redde Armakon etter at Norge endret sin lovgivning.
Dette førte til Operasjon Føniks, -
- forhandlinger med ungarske myndigheter om å flytte virksomheten hit.
I dag skulle vi feire avtalen som vi har greid å forhandle fram.
I stedet er det en anledning til å minnes våre omkomne kolleger.
Ned på kne!
Nå!
Skal du skyte meg nå, Harald? Så skyt da.
Ta det med ro.
Sett dere ned!
Varg!
Hvor ble han av?
Alt dette er laget av Armakon.
Førsteklasses produkt. De beste bombene man kan få kjøpt.
Jeg håper dere er stolte.
La meg fortelle om en liten jente fra Afghanistan ...
Hun het Samira. Hun var fem år gammel.
Varg, stopp!
Hun var datteren min.
En dag tok jeg henne med til landsbyen -
- der hun kom fra.
Da vi kom dit, -
- var det ingenting igjen. Bare tomme hus.
Ingen mennesker.
Se, pappa.
Jeg fant noe.
En spilledåse!
Samira! Nei!
Hvem drepte Samira?
Du drepte Samira, og du drepte Samira.
Alle dere drepte Samira.
Ikke skarpskyttere.
-Har du noe bedre forslag? -Ja.
Hvis noen kan snakke med Nymark, er det han.
Stoler du på ham?
Ja.
Even?
Gå hjem, Varg.
Hvis jeg gikk nå, kunne jeg ikke levd med det.
Du løy for meg.
Jeg trodde jeg kjente deg.
Jeg er jo ikke den Even jeg var.
Du er blitt som dem.
Skyter og sprenger uskyldige folk i lufta!
Det er ingen her som er uskyldig. Samira var uskyldig.
Tror du at du er den eneste som kjenner på det sinnet og hatet?
Det hjelper jo ikke ...
På den sorgen, tror du det?
Hvorfor Samira? Av alle foreldreløse barn, hvorfor henne?
Hva er det som plager deg?
Dårlig samvittighet? Det hjelper ikke, Even. Dette forandrer ingenting.
Er du vennen min, Even?
Ja.
Ikke skyt. Se her.
Du sparket Karin i magen! Hun mistet barnet.
Var det gutt eller jente?
Varg? Da går vi hjem.
Kom så.
Elise?
Jeg tror vi skal flytte oss litt.
De har somlet bort en bombe der inne.
-Hvor skal vi? -Hjem til meg.
Nå er det min tur.
Det var ikke dette jeg ville, Elise.
Ikke jeg heller.
De store fiskene, Veum, de slipper unna.
Ikke alltid.